COMUNE DI PRATO   -   ARCHIVIO FOTOGRAFICO TOSCANO

AFT,  Rivista di storia e fotografia,  n.  25,  anno  XIII,  
Giugno  1997


Architettura e citta' nell'opera di Guido Biffoli: falsare la 
realta' per cogliere l'essenza

Giovanni Fanelli


Un'analisi attenta della produzione fotografica di  Guido  Biffoli 
che  tiene  conto  delle  qualita'  personali,  dei  gusti,  della 
cultura,   delle    amicizie,    delle    frequentazioni,    delle 
pubblicazioni, dell'amore per la campagna toscana e la  citta'  di 
Firenze. Una  particolare  attenzione  e'  inoltre  dedicata  alle 
fotografie di Biffoli riguardanti Firenze - le sue strade e i suoi 
angoli piu' che le sue architetture - per la realizzazione  di  un 
volume interamente costruito nella sequenza iconografica,  ma  mai 
pubblicato. Attraverso la loro analisi, l'autore di questo  saggio 
ricostruisce  l'immagine  di  Firenze,  le  qualita'  del   lavoro 
fotografico  di  Biffoli,   le   scelte   tecniche,   l'equilibrio 
compositivo,  ma   anche   l'eccessivo   intellettualismo   e   il 
sentimentalismo che ne costituisce un limite.

This is a detailed analysis of Guido  Biffoli's  photographs  that 
takes  into  account  his  personal  qualities,  tastes,  culture, 
friendships, acquaintances,  publications, and  his  love  of  the 
Tuscan countryside and the city of Florence. Particular  attention 
is also dedicated to  Biffoli's  photographs  of  Florence  –  its 
streets and corners rather than its architecture – for a book that 
was never published based entirely on iconographic  sequences.  By 
analyzing the pictures, the author of this essay reconstructs  the 
image of Florence,  the  quality  of  Biffoli's  photographs,  the 
technical choices, the  compositional  balance,  as  well  as  the 
excessive  intellectualism  and  sentimentalism  that  define  its 
limits.