COMUNE DI PRATO   -   ARCHIVIO FOTOGRAFICO TOSCANO

AFT,  Rivista di storia e fotografia,  n.  25,  anno  XIII,  
Giugno  1997


Case e paesaggi della campagna toscana: se trent'anni vi sembran 
pochi

Claudio Greppi 


Dal confronto tra le fotografie di Lorenzo Gori Montanelli e Guido 
Biffoli, realizzate tra gli anni Cinquanta e  Sessanta  di  questo 
secolo, l'autore di  questo  saggio  trae  lo  spunto  per  alcune 
riflessioni dedicate alla casa colonica in  Toscana,  vista  nelle 
sue componenti e tipologie, al paesaggio, ai cambiamenti  che  nel 
frattempo sono intervenuti dopo l'abbandono delle campagne e delle 
tradizionali  attivita'  agricole.  Piu'   che   l'occasione   per 
ricostruire un pezzo della nostra storia recente, il saggio mira a 
recuperare valori di civilta' e di cultura che l'hanno segnata, ai 
quali pare  opportuno  dovrebbe  richiamarsi  sempre  l'azione  di 
intervento  e  di  tutela,   soprattutto   delle   Amministrazioni 
pubbliche.

The author of this essay draws inspiration for his  considerations 
on the Tuscan farmhouse  from  the  photographs  of  Lorenzo  Gori 
Montanelli and Guido Biffoli, taken between the  nineteen  fifties 
and sixties, which document its  variations  and  components,  the 
landscape and changes that have taken place since the  abandonment 
of the country and traditional  farming  activities.  Rather  than 
reconstructing a piece of our recent history, the  essay  aims  at 
recovering the values of a  civilization  and  culture  that  have 
marked it, and which the public agencies should try to preserve.