Andras Calamandrei 
Il
lavoro di Andras Calamandrei ha per oggetto il trauma e l'elaborazione
del lutto da esso provocato. Il 4 aprile 1999 rimane vittima di un grave
incidente stradale che lo costringe su un letto di ospedale per due mesi,
poi seguiti da un lungo periodo di cure riabilitative.
Durante il tempo trascorso immobile in ospedale, scrive Andras Calamandrei,
scandito dal lento e mai finito processo di guarigione, ho rivissuto ripetutamente
la piccola frazione di secondo immediatamente precedente allo scontro.
Quando si verifica un imprevisto che supera anche di poco le forze, i
limiti e la capacità di reazione di un individuo, l'unica cosa
da fare è urlare e chiudere gli occhi, nella più assoluta
impotenza.
Il senso di impotenza che ho provato è la cosa che più mi
ha fatto male e che, ancora oggi, mi disarma. Mi accorgo di aver perso,
in parte, il senso d'immortalità, di temerarietà e d'incoscienza,
tipici delle persone giovani.
In ospedale, percepivo le parti del mio corpo come del tutto scollegate
fra loro. Talvolta, ero rischiarato da strane e angoscianti luci che mi
abbagliavano. Ma poi le stesse luci scorrevano tranquillamente nelle mie
vene, lasciandomi il tempo di metabolizzarle e di convertirle in energia.
A volte erano i sogni che pervadevano la mia realtà. Altre, era
la realtà granitica e claustrofobica che forzava per entrare nei
miei sogni. Immagini frammentate, piccoli passi di un percorso per riuscire
a pensare: questo è come ero; questo è come, forse, sono.
Ad un anno circa dall'incidente, Calamandrei decide di utilizzare la fotografia
come strumento terapeutico di elaborazione del trauma.
A questo scopo, per un periodo di sei mesi, scatta fotografie ogni qualvolta
si trovi, come conducente o come passeggero, su un mezzo di locomozione
stradale: automobili, motorini, biciclette, autobus e treni.
Si tratta di immagini a colori realizzate in maniera del tutto istintiva,
talvolta senza neanche guardare attraverso il mirino. Ne risulta una visione
frammentaria e di contorno, fatta di ombre sottili e rappresentazioni
effimere, passeggere e instabili, prive di unità temporale.
Attraverso di essa il fotografo racconta dello stato di disorientamento
spaziale e temporale provocato dall'evento traumatico dell'incidente e
del dolore fisico e psichico ad esso legato.
Il carattere del lavoro sta infatti nella consapevolezza dell'assenza
del momento fondante alla radice della narrazione, dell'impossibilità
di elaborare un racconto lineare, compiuto e coerente.
Ciò che viene sempre negato è il momento dell'origine, la
traccia di autenticità che la fotografia dovrebbe aiutarci ad identificare,
raccogliere e proteggere, nel tentativo di elaborazione dell'evento traumatico.
Il modello operativo di Calamandrei è quello della fotografia come archivio.
Il lavoro è costituito da circa 3200 immagini.
La grande quantità di fotografie prodotte in maniera quasi compulsiva
durante i sei mesi della realizzazione del progetto, e il fatto che il
fotografo riordini e ricombini continuamente le proprie immagini, testimoniano
di un fare artistico incentrato sulla percezione della mancanza di qualcosa
e il desiderio di riempirne il posto.
Mettere in campo questo desiderio, e al tempo stesso tematizzare l'impossibilità
della sua realizzazione, equivale a prendere coscienza dell'opacità
della fotografia, dell'incompletezza e della mancanza di autosufficienza
che questa acquisisce nel racconto della memoria.
Alla dialettica fra presenza e assenza inscritta nella fotografia Calamandrei
affida il proprio racconto, il cui senso ultimo è perfettamente
espresso dalle sue stesse parole: questo è com'ero; questo è
come, forse, sono.
The subject of Andras Calamandrei's work is trauma and
the mourning process it triggers. On April 4,1999 he was severely injured
in a road accident. He was hospitalized for two months and then had to
undergo a long period of physical rehabilitation.
During the time I was immobilized in the hospital, he writes, that was
marked by the slow, seemingly endless healing process, I repeatedly relived
that fraction of a second which immediately preceded the crash.
When something suddenly happens that even just slightly exceeds the abilities,
strength and limits of an individual to react, the only thing to do is
close your eyes and scream with total impotence.
It was the feeling of impotence that hurt me the most and even today it
disarms me. I realize that, in part, I lost my sense of immortality, of
recklessness and boldness that is so typical of young people.
In the hospital I perceived the parts of my body as totally disconnected
from each other. Sometimes, I was bathed in strange and distressing lights
that blinded me. But then, those same lights coursed quietly through my
veins, giving me time to metabolize them and convert them into energy.
Sometimes it was the dreams that pervaded my reality. At others it was
rock-like and claustrophobic reality that forced itself into my dreams.
Fragmented images, tiny steps along a road to succeed in thinking: that
is how I was; and this may, perhaps, be the way I am.
About one year after the accident, Calamandrei decided to use photography
as a therapeutic instrument to process the trauma.
For this reason over a period of six months, he took pictures each time
he was aboard a moving vehicle as either passenger or driver automobile,
scooter, bicycle, bus or train.
These are color pictures that are totally instinctive. Sometimes he would
shoot without even looking through the viewfinder. The result is a fragmentary
and contour vision made of subtle shadows and ephemeral, fleeting, unstable
images that entirely lack temporal unity.
Through them the photographer recounts the state of spatial and temporal
disorientation caused by the trauma of the accident and the related physical
and emotional pain. The character of his work resides in the awareness
of the fact that the fundamental moment at the base of the narrative is
lacking, that it is impossible to develop a linear, complete and coherent
story.
What is constantly denied, or negated, is the moment of the origin, the
trace of authenticity that the photograph should help us identify, grasp
and protect in the attempt to process the traumatic event. Andras Calamandrei's
operational model is photography as an archive. The project comprises
some 3200 pictures.
The huge number of photographs produced in an almost compulsive manner
during the six months he worked on the project and the fact that the photographer
continuously reorganizes and rearranges his pictures, attest an artistic
project focused on the perception that something is indeed missing and
the desire to fill that place. Putting this desire into the open, as it
were, and at the same time evaluating the impossibility of realizing it,
is equivalent to becoming aware of the opacity, the incompleteness and
the lack of self-sufficiency that the photograph acquires in the process
of remembering. Calamandrei entrusts his story to the dialectic between
presence and absence as inscribed in the picture. Its ultimate sense is
perfectly expressed in his own words: that is how I was; and this may,
perhaps, be the way I am. |