COMUNE DI PRATO - ARCHIVIO FOTOGRAFICO TOSCANO


AFT  Rivista di storia e fotografia, n. 19, Anno X,  Giugno
1994

Riccardo  Vlahov,  Le  pellicole in acetato  di  cellulosa.
Cause ed effetti del degrado.

Fino  a  qualche  anno  fa,  era  opinione  comune  che  le
pellicole in acetato di cellulosa fossero del tutto  idonee
alla  conservazione. Recenti studi condotti presso  l'Image
Permanence  Institute  di Rochester  diretto  da  James  M.
Relley  hanno invece dimostrato che l'acetato di  cellulosa
non  è  una sostanza stabile, ma che presenta analogie  di
decadimento  con il nitrato, dovute al fatto che  entrambi,
il  nitrato  e l'acetato, sono derivati della cellulosa.  I
risultati  della ricerca sono pubblicati nel volume  I.P.I.
Storage Guide for Acetate Film.

Up until a few years ago the commonly held opinion was that
film   in   cellulose  acetate  was  quite   suitable   for
conservation.  Recent  studies carried  out  at  the  Image
Permanence  Institute  of Rochester directed  by  James  M.
Reilly  have  instead shown that cellulose  acetate  is  an
unstable  substance  which presents  decay  analogies  with
nitrate  due to the fact that both nitrate and acetate  are
derived  from  cellulose.  The  results  of  research   are
published in the I. P. I. Storage Guide for Acetate Film.