COMUNE DI PRATO   -   ARCHIVIO FOTOGRAFICO TOSCANO

AFT,  Rivista di storia e fotografia,  n.  26,  anno XIII, 
Dicembre  1997


L'AIDS nelle fotografie di Paolo Pellegrin

Paolo Chiozzi 


L'interesse della ricerca fotografica di Paolo Pellegrin sull'AIDS 
in Uganda sta nel valore di  testimonianza  che  assumono  le  sue 
immagini e nella capacita' di cogliere, al  di  la'  di  tutto,  i 
segni della sofferenza umana. Piu' in generale la ricerca di Paolo 
Pellegrin assume i connotati di una denuncia: l'AIDS in Africa  e' 
un  problema  serio  perche'  interessa  un'alta  percentuale   di 
individui, ma cio' che fa la differenza e' il fatto che in  Africa 
di AIDS si muore, per mancanza di aiuti. Paolo  Chiozzi  analizza, 
dal punto di vista  dell'antropologo,  il  modo  'occidentalè  di 
vivere  il  problema   dell'AIDS   in   Africa:   una   forma   di 
esorcizzazione del fenomeno che porta a isolarlo e ghettizzarlo. 
Si ripropone in questo uno schema non nuovo per l'Africa e la sua 
diversita'.

The relevance of Paolo Pellegrin's photographic study of  AIDS  in 
Uganda rests in the power of his images  and  in  his  ability  to 
capture the signs of human suffering. In more general terms, Paolo 
Pellegrin's study takes on the features  of  a  denunciation:  "In 
Africa, AIDS is a  serious  problem  because  it  affects  a  high 
percentage of the population, but  the  difference  is  that  here 
people are dying of AIDS because of a lack of  assistance."  Paolo 
Chiozzi analyzes the "western" manner  of  dealing  with  AIDS  in 
Africa from an anthropologist's standpoint: a  way  of  exorcising 
the phenomenon that isolates it and puts it  into  a  ghetto.  The 
outline of Africa and its diversities as  presented  here  is  not 
new.